23
Ladislav Bartko
LADISLAV BARTKO
Nar. 1. 7. 1934, Trstené pri Hornáde, okr. Košice-okolie. Študoval v r. 1954 – 1958 na
Filologickej fakulte Vysokej školy pedagogickej v Prešove (slovenský jazyk), 1974 PhDr.,
1982 CSc., 1984 doc. Pôsobil v r. 1958 – 1970 na Gymnáziu v Brezne (profesor), v r. 1970
– 1971 pracovník vysunutého pracoviska Literárnovedného ústavu SAV v Prešove (odborný
pracovník), v r. 1971 – 2000 pracovník Katedry slovenského jazyka a literatúry Filozoﬁckej
fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika (od r. 1997 Prešovskej univerzity) v Prešove (od-
borný asistent, docent), v r. 2000 – 2001 pracovník Katedry slovakistiky Filologickej fakul-
ty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici (docent). V r. 1999 – 2003 a od r. 2007 člen
Ústrednej jazykovej rady, poradného orgánu ministra kultúry Slovenskej republiky v otázkach
štátneho jazyka, od r. 2004 predseda Jazykového odboru Matice slovenskej; 1995 Pamätná
medaila Matice slovenskej, 1998 Pamätná medaila Štefana Moysesa, 1999 Pamätná medaila
Matice slovenskej (medaila sv. Cyrila a sv. Metoda), 2002 Veľká medaila sv. Gorazda.
Pracuje v oblasti výskumu dejín slovenského jazyka, slovenskej a slovanskej dialekto-
lógie, onomastiky a v oblasti jazykovej kultúry a jazykovej výchovy.

2001

1. Príspevok k dejinám výskumu slovenských nárečí na Zakarpatskej Ukrajine a náčrt ďalších úloh
tohto výskumu. (Od S. Cambela cez J. Dzendzelivského do 3. tisícročia.) In: Ukrajinske i slovjanske movoznav-
stvo. Sučasni problemy movoznavstva ta literaturoznavstva. Mižnarodna konferencija na česť 80-riččja profe-
sora Osipa Dzendzelivskoho. Zbirnyk naukovych prac. 4. Užhorod: Ministerstvo osvity i nauky Ukrajiny –
Užhorodskyj nacionaľnyj universytet 2001, s. 82 – 87. ISBN 0869-0782.
2. Národný aspekt v slovenských duchovných piesňach. In: Text a kontext v náboženskej komunikácii.
Acta Facultatis Studiorum Humanitatis et Naturae Universitatis Prešoviensis. Studia Philologica. 8. Ed.
J. Kesselová. Prešov: Fakulta humanitných a prírodných vied Prešovskej univerzity v Prešove 2001, s. 191 –
199. ISBN 80-8068-035-3.
3. Abov známy i neznámy. In: Piesne Abova. Zozbierala M. Nemcová. Prešov: Súzvuk 2001, s. 95 – 99.
ISBN 80-968600-5-4.
4. Jeden z najväčších synov slovenského národa. In: Horehronie – regionálne noviny občanov Brezna,
Horehronia a Stredného rudohoria, 2001, roč. 9, č. 46, s. 8 (príhovor na otvorení výstavy „Karol Kuzmány 1806 –
1866“ v Brezne 13. októbra 2001).
5. Aktuálne o nárečiach a národnom jazyku. [Nárečia a národný jazyk. Materiály z medzinárodnej vedeckej
konferencie (Budmerice 24. – 26. septembra 1997). Ed. A. Ferenčíková. Bratislava, Veda 1999. 332 s.] In: Kultúra
slova, 2001, roč. 35, č. 5, s. 296 – 301 (rec.).
6. Jazyková poznámka. In: Kandráčová, M.: Spev je môj život. Autentické rozhovory so „šarišským slávi-
kom“ spracoval F. Matúš. Prešov: Súzvuk 2001, s. 234 – 236. ISBN 80-968600-0-3. – Tamže: Slovníček nárečových
výrazov (s. 237 – 240).
7. Jazyková poznámka. In: Piesne Abova. Zozbierala M. Nemcová. Prešov: Súzvuk 2001, s. 100 – 101, s. IS-
BN 80-968600-5-4. – Tamže: Slovník nárečových výrazov (s. 102 – 105).
8. Jubileum zanieteného matičiara. In: Slovenské národné noviny, 2001, roč. 12 (16), č. 8, s. 11 (jubilejný
článok k 80. narodeninám J. Hambora).
9. Nárečie je ako poľné kvetiny. (S magnetofónom za bohatstvom reči našich predkov). In: Prešovský večer-
ník, 17. 1. 2001, s. 4 (jubilejný článok k 75. narodeninám F. Buffu).

2002

10. Moravianske nárečie. In: Dejiny obce Moravany. Zost. Ľ. Harbuľová. Michalovce: Excel enterpri-
se 2002, s. 262 – 277. ISBN 80-968812-2-1.
11. O názvoch našich ulíc. In: Prešov. Kultúrno-spoločenský mesačník, 2002, roč. 45, č. 3, s. 13.

Ladislav Bartko
24
12. Umelecký prednes. In: Chalupkovo Brezno v pamäti. 2. 35 rokov Chalupkovho Brezna. Zost. L. Bartko
et al. Brezno: Organizačný výbor Chalupkovho Brezna 2002, s. 20 – 23.
13. Zakladateľ Chalupkovho Brezna. Z galérie vyznamenaných pri príležitosti Dňa učiteľov 2002 –
PhDr. Ladislav Bartko, CSc. In: Učiteľské noviny, 2002, roč. 52, č. 25, s. 3 (rozhovor J. Dobáka s L. Bartkom).
14. Návraty ku Dňu učiteľov 2002. In: Prešovská univerzita, periodikum akademickej obce Prešovskej uni-
verzity, 2002, roč. 6, č. 4 – 5, s. 17 (rozhovor A. Takáča s L. Bartkom).

2003

15. O vplyve uhorského kancelárskeho úzu na domácke podoby slovenských rodných mien a na ich
fungovanie v komunikácii. In: Vlastné meno v komunikácii. 15. slovenská onomastická konferencia. Bratislava
6. – 7. septembra 2002. Zborník referátov. Zost. P. Žigo – M. Majtán. 1. vyd. Bratislava: Veda 2003, s. 279 – 282.
ISBN 80-224-0791-7.
16. Slovenské nárečia na Zakarpatskej Ukrajine vo svetle jazykových kontaktov. In: XIII. medziná-
rodný zjazd slavistov v Ľubľane. Príspevky slovenských slavistov. Ved. red. a ed. J. Doruľa. Bratislava:
Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 2003, s. 49 – 69. ISBN 80-968971-2-8 (spoluautori
N. Dzendzelivska, Š. Lipták).
17. Zápas o novú spisovnú slovenčinu ako súčasť literárnokritickej činnosti Mikuláša Dohnányho
a ostatných levočských štúrovcov. In: Život slova v dejinách a jazykových vzťahoch. Na sedemdesiatiny profe-
sora Jána Doruľu. Ved. red. a ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slavistický kabinet SAV 2003, s. 113 – 119. ISBN 80-
968971-0-1.
18. O účasti Matice slovenskej na založení a počiatočnom obsahovom zameraní Slovenskej reči. In:
Slovenská reč 1932 – 2002. Vedecká konferencia. Bibliograﬁa. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava: Veda 2003, s. 35
– 43. ISBN 80-224-0777-1.
19. Slovak Dialects at Transcarpathian Ukraine in the Light of Language Contacts. In: 13. mednarod-
ni slavistični kongres. Ljubljana, 15. – 21. avgusta 2003. Zbornik povzetkov. 1. del – Jezikoslovje. Ed. F. Novak.
Ljubljana: Mednarodni slavistični komite – Slovenski slavistični komite 2003, s. 223 (spoluautori
N. Dzendzelivska, Š. Lipták).
20. Zemplínskoteplické nárečie. In: Zemplínska Teplica. Zost. J. Ordoš. Zemplínska Teplica 2003,
s. 253 – 275. ISBN 80-968866-1-4.
21. Z výskumov ukrajinsko-slovenskej jazykovej interferencie v slovenských nárečiach na Zakarpatskej
Ukrajine. In: Slovensko-ukrajinské vzťahy v oblasti jazyka, literatúry, histórie a kultúry. Zborník materiálov
z medzinárodnej vedeckej konferencie, ktorá sa konala 12. – 13. septembra 2002 v Prešove. Acta Facultatis
Philosophicae Universitatis Prešoviensis. Slavistický zborník. 4. (AFPhUP 91/173). Zost. Ľ. Babotová –
J. Kredátusová. Prešov: Filozoﬁcká fakulta Prešovskej univerzity 2003, s. 53 – 62. ISBN 80-8068-211-9.
22. Z výskumov nárečí Slovákov na Zakarpatskej Ukrajine. In: Slováci v zahraničí. 20. Ed. S. Bajaník
– V. Denďurová-Tapalagová. Martin: Matica slovenská 2003, s. 9 – 29. ISBN 80-7090-002-3 (spoluautor
Š. Lipták).
23. Rétorika. In: Riadenie prevádzky tunelov. Tunely v cestnom hospodárstve. Projekt dištančného
vzdelávania. Ed. F. Schlosser. Žilina: Žilinská univerzita 2003, s. 3 – 16.
24. Pozdrav jubilantovi profesorovi Doruľovi. In: Bardejovské novosti. Nezávislý regionálny týždenník,
2003, roč. 14, č. 37, s. 2.

2004

25. Jazykové kontakty slovenčiny s maďarčinou a ich odraz vo východoslovenských nárečiach. In:
Slovenčina na začiatku 21. storočia. Na počesť profesora Ivora Ripku. Ed. M. Imrichová. Prešov: Prešovská
univerzita v Prešove – Fakulta humanitných a prírodných vied 2004, s. 335 – 346. ISBN 80-8068-271-2.
26. O doterajších výsledkoch a ďalších úlohách výskumu slovenských nárečí na Zakarpatskej Ukrajine.
In: BraSlav. 2. Zborník z medzinárodnej slavistickej konferencie, konanej na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave dňa 13. a 14. novembra 2003. Ed. P. Žigo – Ľ. Matejko. Bratislava: Kartprint 2004,
s. 221 – 227. ISBN 80-88870-39-9 (spoluautor Š. Lipták).
27. Jazyková situácia ako obraz medzietnických vzťahov. In: Národ a národnosti na Slovensku v trans-
formujúcej sa spoločnosti – vzťahy a konﬂikty. Stav výskumu po roku 1989 a jeho perspektívy. Ed. Š. Šutaj.
Prešov (pre Spoločenskovedný ústav SAV v Košiciach): Universum 2004, s. 287 – 297. ISBN 80-89046-28-2.
28. Náš zbor a kraj. In: Čulková, E. – Grega, R. – Lukáč, I.: Náš zbor a kraj. Cirkevný zbor ECAV Opiná.
Prešov: Vydavateľstvo Michala Vaška pre Cirkevný zbor evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku so
sídlom v Opinej 2004. 153 s. (na zadnej strane obálky publikovaná časť lektorského posudku uvedenej publikácie).

25
Ladislav Bartko
29. Rok 2005 – 790. výročie prvej písomnej zmienky o našej obci. In: Trstenské noviny – občasník pre oby-
vateľov obce Trstené pri Hornáde, december 2004, s. 6.

2005

30. O menách literárnych postáv v prózach Antona Prídavka. In: Slovenská reč, 2005, roč. 70, č. 1 – 2,
s. 16 – 25.31. O tvorení a kodiﬁkácii vzťahových prídavných mien od miestnych názvov (Kráľ – kráľsky, nie
kráľovský). In: Kultúra slova, 2005, roč. 39, č. 2, s. 75 – 81.
32. Vývin jazykových pomerov. In: Brezno v premenách času. Zost. A. Štulrajterová – J. Weiss. Banská
Bystrica: Štúdio Harmony, s. r. o. 2005, s. 144 – 146. – Tamže: Literárny život Brezna a jeho okolia (s. 147 – 153).
ISBN 80-89151-07-8.
33. Jazyk a jazyková situácia Slovákov na Ukrajine. In: Ľudová kultúra Slovákov na Ukrajine. Ed.
M. Benža. Užhorod: Mystecka linija 2005, s. 22 – 30. ISBN 966-8764-12-9 (spoluautor Š. Lipták).
34. Poznámky k problematike vzťahu etnická identita – jazyk – vierovyznanie. (Na materiáli výsku-
mov nárečí Slovákov na Zakarpatskej Ukrajine.) In: Národ a národnosti na Slovensku v transformujúcej sa
spoločnosti – vzťahy a konﬂikty. Ed. Š. Šutaj. Prešov: Universum 2005, s. 252 – 256. ISBN 80-89046-28-2.
35. Dokončený obraz šarišských nárečí. [Buffa, F.: Slovník šarišských nárečí. Prešov, Náuka 2004. 350 s.].
In: Kultúra slova, 2005, roč. 39, č. 2, s. 108 – 113 (rec.).
36. Buffov šarišský slovník: nové vedecké dielo o šarišských nárečiach. In: Bardejovské novosti, 2005, roč.
15, č. 4, s. 3 (ref.).
37. Slovné bohatstvo: Ferdinand Buffa vydal na vlastné náklady Slovník šarišských nárečí. In: Prešovský
večerník, 20. 1. 2005, s. 5.
38. Životné jubileum prof. Júlie Dudášovej-Kriššákovej. In: Slovenská reč, 2005, roč. 70, č. 4, s. 240 – 242.
39. Za docentom Gustávom Moškom. In: Kultúra slova, 2005, roč. 39, č. 5, s. 296 – 297.
40. Trstené pri Hornáde včera a dnes. In: Trstenské noviny – občasník pre obyvateľov obce Trstené pri
Hornáde, december 2005, s. 10.
41. Zložitá problematika. (Je potrebné prijať rozhodnutie o zjednotení písania mena prešovského lekára.) In:
Prešovský večerník, 11. 5. 2005, s. 8.
Spolupráca
Kandráčová, M.: Spev je môj život. Autentické rozhovory so „šarišským slávikom“ spracoval F. Matúš.
Prešov: Súzvuk 2001. 242 s. ISBN 80-968600-0-3 (odborný jazykový poradca a korektor).
Piesne Abova. Zozbierala M. Nemcová. Prešov: Súzvuk 2001. 108 s. ISBN 80-968600-5-4 (odborná jazyko-
vá spolupráca).
Belej, M.: Motorické učenie. 2. vyd. Prešov: Slovenská vedecká spoločnosť pre telesnú výchovu a šport –
Fakulta humanitných a prírodných vied Prešovskej univerzity v Prešove 2001. 198 s. ISBN 80-8068041-8 (jazyková
korektúra).
Kopčáková, S.: Ladislav Burlas. Prešov: Súzvuk 2002. 176 s. ISBN 80-968600-7-0 (odborná jazyková spo-
lupráca).Štátna vedecká knižnica v Prešove 1952 – 2002. Zost. A. Hudáková. Prešov: Štátna vedecká knižnica 2002.
40 s. + 14 s. obrazová príloha. ISBN 80-85734-45-1 (jazyková úprava).
Súzvuk. 1. Aktivity členov Prešovského hudobného spolku Súzvuk v rokoch 2001 – 2003. Ed. F. Matúš.
Prešov: Súzvuk 2003. 192 s. ISBN 80-968949-2-7 (odborná jazyková spolupráca).
Balogová, B. – Matulay, S. – Matulayová, T. – Župina, M.: Vybrané kapitoly zo sociálnej patológie. Prešov:
Pravoslávna bohoslovecká fakulta Prešovskej univerzity 2003. 145 s. ISBN 80-8068-183-X (jazyková úprava).
Čulková, E. – Grega, R. – Lukáč, I.: Náš zbor a kraj. Cirkevný zbor ECAV Opiná. Prešov: Vydavateľstvo
Michala Vaška pre Cirkevný zbor evanjelickej cirkvi augsburského vyznania na Slovensku so sídlom v Opinej 2004.
153 s. (lektorské posúdenie a odborná jazyková spolupráca).
Kaľavský, M.: Kamenistá cesta. Príspevok k oživovaniu pamäti národa. Prešov: Prešovský hudobný spolok
Súzvuk 2004. 372 s. (odborná jazyková spolupráca).
Malé dejiny veľkého hotela. 100 rokov Grandhotela v Starom Smokovci. 1904 – 2004. Red. M. Šlampová.
Košice: Initia, s.r.o., 2004. 160 s. ISBN 80-969209-3-6 (jazyková úprava).
Brezno v premenách času. Zost. A. Štulrajterová – J. Weiss. Banská Bystrica: Štúdio Harmony, s. r. o. 2005.
255 s. ISBN 80-89151-07-8 (jazyková a redakčná úprava).

Ladislav Bartko
26
Redakčná činnosť
Kultúra slova, 2001, roč. 35 – 2005, roč. 39 (člen red. rady).
Chalupkovo Brezno v pamäti. 2. 35 rokov Chalupkovho Brezna. Brezno: Organizačný výbor Chalupkovho
Brezna 2002 (zostavovateľ spolu s M. Kánom a A. Štulrajterovou).
Rezeš, J.: Na pohrebe vypredané. Môj otec mojimi očami. Košice 2004. 159 s. ISBN neuvedené (redaktor,
spoluredaktorka M. Imrichová).
Človek a spoločnosť – internetový časopis pre pôvodné, teoretické a výskumné štúdie z oblasti spoločen-
ských vied, 2005, roč. 8, č. 2 (člen red. rady).
Literatúra
Ladislav Bartko. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa slovenských slova-
kistov a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 26 – 31. ISBN 80-224-0719-4 (doplnok k bibliograﬁi za
roky 1976 – 1985, doplnky k bibliograﬁi za roky 1986 – 1995, súpis prác L. Bartka za roky 1996 – 2000).
Oravcová, A. – Ondrejovič, S.: Autorský register časopisu Slovenská reč za roky 1932 – 2002. In: Slovenská
reč. 1932 – 2002. Vedecká konferencia. Bibliograﬁa. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava: Veda 2003, s. 148, 225 – 226.
Bartko, L. In: Prehľad publikácií z jazykovedy, literárnej vedy, etnológie a histórie za roky 1998 – 2002
(výber). Ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 2003, s. 7 – 9. ISBN 80-
968971-1-X.
Lipták, Š.: Docent Ladislav Bartko sedemdesiatročný. In: Kultúra slova, 2004, roč. 38, č. 4, s. 234 – 235.
Lipták, Š.: Na sedemdesiatku docenta Ladislava Bartka. In: Slavica Slovaca, 2004, roč. 39, č. 2, s. 171.
Buffa, F.: Život za katedrou. In: Slovenská reč, 2004, roč. 69, č. 5 – 6, s. 357 – 359.
Súpis prác doc. Ladislava Bartka za roky 1994 – 2003. In: Slovenská reč, 2004, roč. 69, č. 5 – 6, s. 359 –
368.
Dudášová-Kriššáková, J.: Životné jubileum jazykovedca Ladislava Bartka. In: Prešovská univerzita, periodi-
kum akademickej obce Prešovskej univerzity, 2005, roč. 9, č. 3, s. 12.